Der MundoAbout WWL | Essay : The End of the Language Barrier | Help | Donate | For Publishers | API | Software Developers | Professional Services | ||||||
Recently Submitted Translations (www.lefigaro.fr)
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr/international/2009/12/17/01003-20091217ARTFIG00675-les-insurges-irakiens-piratent-les-drones-americains-.php
(Français → English)Les combattants chiites ont réussi à détourner un logiciel très bon marché pour intercepter les vidéos transmises par ces petits avions sans pilote. De quoi réduire à néant l'utilité de ces appareils coûteux, de plus en plus employés par l'armée. / The Shiite fighters have managed to successfully use a software program to intercept the video transmitted by these small unmanned airplanes. What negate the usefulness of such expensive equipment, increasingly employed by the army.
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr/international/2009/12/18/01003-20091218ARTFIG00737-innocente-par-l-adn-apres-35-ans-de-prison-.php
(Français → English)«Monsieur Bain, je vais signer cette ordonnance, vous êtes maintenant un homme libre», a déclaré le juge sous les applaudissements de la salle. A cinquante-quatre ans, il a utilisé pour la première fois un téléphone portable, pour annoncer la nouvelle à sa mère. Il percevra une indemnisation du gouvernement de 1,75 millions de dollars, 50.000 dollars pour chaque année passée en prison. Mais pour l'instant, ses rêves sont simples : du soda, du poulet frit, et peut-être, reprendre ses études. / %22Mr. Bain, I will sign this order, you are now a free man,%22 declared the judge to applause from the room. Now 54 years old, he used a mobile phone for the first time to announce the news to his mother. He will receive government compensation of 1.75 million, $ 50,000 for each year spent in prison. But for now, his dreams are simple: soda, fried chicken, and maybe resume his studies.
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr/international/2009/12/11/01003-20091211ARTFIG00019-la-guerre-sans-fin-du-mexique-contre-les-narcos-.php
(Français → English)Allongé sur le bitume, les pieds écartés, l'homme ne bouge plus. Seule une bâche blanche jetée sur son visage permet de comprendre que c'est une nouvelle victime de la guerre des narcos. De sa main ouverte vers le ciel, une bague dorée reflète les lumières de la Calle Quinta, dans le centre de Tijuana, au nord du Mexique. / Lying on the asphalt, feet apart, the man stopped moving. Only a white sheet thrown over his face to understand that he is another victim of the narcotics war. In his hand opened toward the sky, a gold ring reflects the lights of Calle Quinta in downtown Tijuana, northern Mexico.
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr/sante/index.php
(Français → English)Les premiers essais cliniques réalisés sur de petits effectifs ont démontré l'efficacité de deux candidats vaccins contre le nouveau virus grippal. / The first clinical trials on small numbers have demonstrated the efficacy of two candidate vaccines against the new influenza virus.
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr
(Français → English) Vaccins H1N1 : une dose pourrait suffire / H1N1 vaccines: one dose may be sufficient
(www.lefigaro.fr) www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2009/09/11/01006-20090911DIMWWW00386-le-spiderman-francais.php
(Français → English)Préparation / Preparation
Professional Translation For Your Website
You can now request professional translations for your website or web application. We are partnering with SpeakLike (www.speaklike.com), ProZ.com (www.proz.com), and several more professional translation agencies. Simply provide your credentials when calling our web API. We will reply with the best available translation, and if a professional translation is not already stored in the translation memory, will call out to your service provider to request one. This service makes it easy to translate dynamic websites and web applications using a combination of professional, volunteer and computer translations. Join our Google Group to stay informed about new products and services for webmasters and publishers.Featured Websites
Le Monde
France's leading newspaper, Le Monde offers global news, insight and analysis of global and European events.El Pais
El Pais is Spain's leading national newspaper, with strong coverage of Spanish and global news.Atlas Obscura
The Atlas Obscura is a collaborative project with the goal of cataloging all of the singular, eccentric, bizarre, fantastical, and strange out-of-the-way places that get left out of traditional travel guidebooks and are ignored by the average tourist. If you're looking for miniature cities, glass flowers, books bound in human skin, gigantic flaming holes in the ground, phallological museums, bone churches, balancing pagodas, or homes built entirely out of paper, the Atlas Obscura is where you'll find them.O'Reilly Radar
From technology publisher O'Reilly Media, Radar provides insight and analysis for emerging technologies.Boing Boing
A directory of wonderful things (art, culture, miscellaneous)Laughing Squid
Laughing Squid is an online resource for art, culture & technology and independent web hosting company based in San Francisco.Most Translated Websites
localhost:8080 www.telesurtv.net railo.local www.lemonde.fr www.elpais.com ixa.si.ehu.es www.lefigaro.fr vanguard.local www.losandes.com.ar ya.ru wwl.unthinkingly.com www.cnn.com www.telegraph.co.uk blogs.harvardbusiness.org twitter.com www.abc.es unhammer.wordpress.com flashden.net elviajero.elpais.com digg.com www.canonrumors.com mixi.jp mkaku.org ja.wikipedia.org www.uesp.net speed.travian.tw xixona.dlsi.ua.es www.tripdatabase.com ar.wikipedia.org www.dn.se www.elperiodico.cat 3dflags.com www.aftenposten.no www.guardian.co.uk www.pagat.com web56.straker1.com t79011:8080 www.telegraaf.nl www.avui.cat eleconomista.com.mx lifehacker.com videohive.net content.karger.com www.rinf.com news.zdnet.com www.filehippo.com www.marca.com www.nytimes.com viaresto.clarin.com edition.cnn.com www.gnmagazine.org aws.amazon.com www.worldwidelexicon.org newsru.com www.readwriteweb.com autorambler.ru dealextreme.com www.springerlink.com www.rubear.ru www.tweakguides.com svt.se www.timesonline.co.uk www.clarin.com www.nrk.no vnboards.ign.com money.cnn.com blogs.zdnet.com weather.weatherbug.com www.alakis.dune.lw file: de.bionicle.wikia.comNew: Firefox Translator
Download the WWL Translator for Firefox This free tool automatically translates foreign websites into your language. Now, browsing the web in other languages is as easy as browsing the web in your language. |
| Worldwide Lexicon |
| Visit This Group |
Essay : The End of the Language Barrier
Brian McConnell, founder of WWL, published this essay, "The End of the Language Barrier". This essay describes the future of the worldwide web, and how it will become a multilingual system. We invite you to share and translate the essay and, if you think this is valuable work, to join our fundraising campaign.Press
 | |
 |
 |